EL EXTRAÑO QUE IMITABA A LOS ANIMALES

"Fui a ver a mi hermana, que vive en la ciudad universitaria de Aligarh, en la India. La noche anterior, cuando llegué, me había avisado: "No te sorprendas si te despiertan temprano por la mañana. Hay una niña, una vecina, que es ciega, pero a la que le gusta saber qué sucede. Puede que venga a ver quién es el recién llegado".

Cansado del largo viaje en un tren que había pasado en cada estación, me dormí enseguida. Y cuando desperté a la mañana siguiente tardé varios minutos en recordar dónde estaba. Pude oír que algo rascaba junto a la ventana, una niña que arañaba ligeramente la mosquitera. La niña ciega dijo ¡Buenos días! Hacía varias horas que había amanecido.

Sin razonar el por qué, le contesté ladrando como un perro. Su rostro se heló por un momento. Entonces imité el maullido de un gato. Y la expresión de su cara detrás de la red se transformó en una expresión de reconociminto y complicidad con mi representación. Seguí con el graznido de un pavo, el relincho de un caballo, el gruñido de un animal enorme -como un circo-. Su expresión cambiaba con cada actuación y seguía nuestro humor. Su rostro era tan hermoso que, sin parar nuestro juego, cogí mi cámara y le hice algunas fotografías.

Ella nunca verá estas fotografías. Yo siemplemente seré para ella el extraño invisible que imitaba a los animales"

"Otra manera de contar" es un libro de fotografía; un libro de relatos elocuentes entre el fotógrafo y lo fotografiado; un libro de silencios prolongados. Posee la hermosura de lo inolvidable. Cada foto lo marca un acontecimiento digno de la memoria, así lo narra, el fotógrafo suizo Jean Mohr en el extraño que imitaba a los animales.

John Berger y Jean Mohr muestran lo que logran captar y los recuerdos que se le asemejan. Un libro sobre la vida de los campesinos de la montaña de diferentes países; la forma en que los campesinos se miran a sí mismo. Durante siete años, ambos investigadores de lo visual trabajaron juntos en la entrega de más de 150 fotografías. La revelación con los ojos, el sentir compartido y la voluntad de mirar, articulan el lenguaje de OTRA MANERA DE CONTAR.

Editorial: Gustavo Gili