PELANDO LA CEBOLLA

“Al recuerdo le gusta jugar al escondite como los niños. Se oculta. Tiende a adornar y embellecer, a menudo sin necesidad. Contradice a la memoria, que se muestra demasiado meticulosa y pendencieramente, quiere tener razón. Cuando se le atosiga con preguntas, el recuerdo se asemeja a una cebolla que qusiera ser pelada para dejar al descubierto lo que, letra por letra, puede leerse en ella: rara vez sin ambivalencia, frecuentemente en escritura invertida o de otro modo embrollada. Quien no recuerda con exactitud se aproxima a veces, sin embargo, a la verdad un poco más, aunque sea por senderos torcidos”

Gunter Grass, en “PELANDO LA CEBOLLA” nos inmersa en ese mundo de recuerdos, de una infancia rota y silenciada por un secreto de joven: pertenecer orgullosamente a las juventudes hitlerianas y a la Waffen SS, secreto guardado por sesenta años y revelado en este libro: “Debo reconocer que la doble runa(SS) del cuello de mi uniforme no me resultaba chocante”.

A los 17 años, el alemán recibió por correo lo que tanto ansiaba: el llamado a filas en el frente, la ciudad de Dresde. En donde prestó juramento a la Waffen SS.

¿Puede fecharse con tanta precisión aquello que empezó y acabó? Si se trata de infancia, sí. Una niñez en Danzig perseguida por la sombra de la II Guerra Mundial y el arte. A los 7 años de edad, Grass, mal pronunciaba los nombres de Giorgione, Mantegna, Boticcelli, Ghirlandaio y Caravaggio.

Narra las penas del primer amor comparadas con un dolor de muela, sin embargo, va más allá: “No, a mi amor de trenzas negras no la nombraré. Tal vez viva aún en alguna parte, haya sobrevivido como yo y, anciana no quiera ser molestada por un anciano”.
Un recuento desde su infancia, su adolescencia y participación en la guerra, su vicio por el cigarro, sus aventuras románticas, la llegada de su amada Anna y su anhelado viaje a París, hasta la aparición del Tambor de hojalata en 1959.

Página trás página, lo de ayer, duele hoy; y es un dolor y recuerdo que no duerme, que no descansa, que busca salir y encuentra escape en sus lectores antiguos y nuevos, en este ejercicio de memoria Gunter Grass, nos destapa sus secretos: “Durante decenios me negué a admitir esa palabra(Waffen SS) y esas dos letras. Lo que había aceptado con el tono orgulloso de mis años jóvenes quise ocultármerlo a mí mismo después de la guerra, por una verguenza que surgió después”

La palabra CULPA ronda en todo el libro; tiene peso y cobra forma. Una palabra tan arraigada en el sustrato de la lengua alemana (SCHULD). La culpa, tanto demostrable como oculta o presunta, sólo, permanece. Está allí, ocupando un lugar. Queda como sedimento, no puede eliminarse como una mancha, no puede lamerse como un charco: “GUARDÉ SILENCIO”. Guardar silencio sobre su pasado nazi, ¿lo hace culpable? o confesarlo 60 años despúes, ¿lo exime de sus cargos de conciencia? El dilema para Grass, premio Nobel de literatura, no descansa. Acepta sus cargos de conciencia, pero explica sus razones, porque romper su silencio, provocó un grave escándalo en Alemania el año pasado.

“Entre 1930 y 1943, todas las acciones alemanas me parecieron legítimas como represalias. Creía en el Fuhrer con “indubitada seguridad”, hasta que todo quedó hecho añicos”

“La afirmación de mi ignorancia no podía disimularla mi conciencia de haber estado integrado a un sistema que planificó, organizó y llevó a cabo el exterminio de millones de seres humanos. Aunque pudiera convencerme de no haber tenido una culpa activa, siempre queda un resto, que hasta hoy no se ha borrado y que con demasiada frecuencia se llama responsabilidad compartida. Viviré con ello los años(80) que me queden. Eso es seguro".

Una tristeza contagia, duele y expulsa:
“La cebolla tiene muchas pieles. Existe en plural. Apenas pelada, las pieles se renuevan. Cortándola, hace saltar las lágrimas. Sólo al pelarla dice la verdad. Lo que ocurrió antes y después de terminar mi infancia llama ahora a la puerta con hechos y transcurrió peor de lo deseado, quiere ser narrado unas veces así y otras asá e induce a contar historias vivas” En “Pelando la cebolla” tenemos un ejercicio de memoria, del inolvidable autor del "El tambor de hojalata"

Libro: Pelando la cebolla
Autor: Gunter Grass
Editorial: Alfaguara
Año: 2007